...
"And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
And where will she go, and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown and cry behind the door"
...
Onde estava mesmo?
Qual era mesmo o problema?
Justine dificilmente se lembrava mesmo de quem era, e dificilmente se lembraria de que foi na noite anterior. Seus cabelos pendiam jogados para trás, em uma estranha e desconexa dança embalada por um vento quase inexistente. Justine sentia-se feliz. Era o centro das atenções, e sabia que isso era o que realmente valia à pena. Sentia-se a maior das rainhas, a mais poderosa das santas e a mais perversa das meretrizes. Sentia que poderia chegar a qualquer lugar. Sentia seus cabelos dançarem à valsa leve da brisa.
...
"And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties
And what will she do with Thursday's rags
When Monday comes around
She'll turn once more to Sunday's clown and cry behind the door"
...
Justine.
Ela ouvia seu nome ser chamado. Ouvia seu nome ser clamado. Ouvia cada um de seus súditos delirando com sua performance. Justine, a poderosa. Justina, a Magnífica. Justine, a Deusa. Ela girava e girava... Cada vez mais veloz, e seus cabelos rodopiavam como em um frenesi inumano, algo que sequer podia ser compreendido de tão belo, mas que de tão selvagem prendia cada um dos olhares no salão. Justine sentia-se desejada, sentia-se uma musa que inspirava canções e poemas, sentia-se uma diva de gostos refinados. Sentia os toques atrvidos e os carinhos maliciosos.
Ahhh Justine... - Pensava de sí própria - Ahhhh Justine.
...
"And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For Thursday's child is Sunday's clown
For whom none will go mourning"
...
Ela perdia-se em seus devaneios mais promíscuos, em seus sonhos mais carinhosos e desejaveis. Justine era a dona da noite, uma senhora de fortunas e gostos. Todos veneravam Justine. Todos amavam Justine. Todos queriam Justine. Tudo era Justine. Tudo para Justine... Ahhhh Justine.
Ahhhh Justine...
Ahhhh Justine...
Justine...
Justine...
Jus...
Jus...
E na machete do dia seguinte, estava Justine...
"Garota de 22 anos, filha de proeminente empresário britâncio é encontrada Morta na Sunset com a Goles. Médicos atestam overdose de entorpecentes".
...
"A blackened shroud
A hand-me-down gown
Of rags and silks - a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties"
...
....
.....
......
FIM!
-Música: "Velvet Underground - All Tomorrow's Parties"
( http://letras.terra.com.br/velvet-underground/41687/traducao.html )
Nenhum comentário:
Postar um comentário